C'était au début du printemps, par un jour de pluie.
Ce jour-là, elle m'a recueilli. Depuis, je suis son chat à Elle.
Un chat au franc-parler amoureux de se maîtresse, une chatte rêveuse abandonnée, un chaton perdu dans sa nouvelle famille d'accueil et un chat de gouttière railleur... Ils vivent à Tokyo, dans le même quartier, se croisent et fraternisent au gré des saisons. Et non contents de bouleverser le quotidien de leurs humaines respectives, ils finissent par entremêler leurs vies.
Dans ce magnifique récit choral, femmes et félins se lient d'amitié et s'entraident pour apprendre, ensemble, la beauté de la vie. Un tableau urbain poétique sur la fragilité de l'existence, son charme, la solitude et le jeu des apparences, porté par un style délicat et épuré.
Dans ce roman, les paragraphes alternent entre la parole donnée aux chats et celle de leurs maîtresses respectives. Toute la vie des chats y est bien retracée, de l'errance aux portées de chatons, de la nourriture volée aux guerres de territoires. La vie de leurs humaines n'est pas en reste, nous partageons leurs émotions et leurs histoires. Tout est finement ciselé, poétique, et donne envie d'adopter un petit chat!
Elle et son chat de Makoto Shinkai et Naruki Nagakawa
Littérature japonaise
Éditions Charleston Poche, 2023 (2013 pour l'édition originale)